MKVToolnix + Portable кодеки и субтитры Matroska - это прекрасный комплект разнообразных софтверных составляющих, задача каковых предоставить для вас возможность манипулировать различными способами с весьма востребованным видео форматом записи с названием MKV или по другому Matroska.